Translation Requirements Eased for NZ Visitor Visa Applications from 26 May 2025

Starting 26 May, Immigration New Zealand will remove the requirement for certified translations of supporting documents for visitor visa applications. This change brings New Zealand’s policy in line with Australia’s approach.

Applicants must still provide English translations for any non-English documents. These translations must include the name of the translator and details of their qualifications or experience.

It’s important to note that translations cannot be carried out by the applicant, a family member, or an immigration adviser assisting with the application.
​
This update applies only to visitor visa applications--certified translations are still required for all resident visa applications.

Source: INZ website